Tradução de "知道 我" para Português


Como usar "知道 我" em frases:

你明知道我沒跟別人姓 You know better than anyone I haven't changed my name.
Sabes melhor do que ninguém que não mudei de nome.
不 狄格爾 這樣會讓兄弟會 知道我利用了他們 這個關系太寶貴了 不能失去
Não, Diggle, porque os Bratva perceberiam que os usei, e não posso perder esta relação valiosa.
我知道 我在變老 I know, and here I'm getting old.
Eu sei, e cá estou a envelhecer.
科學上而言, 我們也知道我們是個大家庭 感謝大眾傳播的革命 每個在地球上的種族, 一萬五千個種族 都可以和彼此保持聯絡
Sabemos que, cientificamente, graças à revolução nas comunicações, todas as tribos do planeta, todas as 15 000 tribos, estão em contacto umas com as outras.
正當我們年輕的時候, 我們並不總是知道 -- 我們知道外面有規則, 但我們並不總是知道 -- 我們沒有正確執行它們, 儘管在我們出生時就存在 有這些東西, 我們被告知 什麼是世界上最重要的顏色.
Quando somos mais novos, nem sempre sabemos... sabemos que há regras mas nem sempre o sabemos, não as cumprimos bem, mesmo quando somos marcados ao nascer com todas essas coisas. Disseram-nos qual é a cor mais importante do mundo. [Cor-de-rosa]
我不知道我能不能改變世界 因為我對它了解的並不透徹 -- 我也不甚了解輪迴轉世 但如果你能讓我不停的大笑 那會讓我忘記我現在身處的世紀
Não sei se consigo mudar o mundo, porque não o conheço muito bem e também não sei muito sobre reencarnação, mas se me fizeres rir e bem, até posso esquecer-me do século em que estou.
由Aicha 開始, 她說: 「我不知道我的兒子 是有罪還是無罪, 但我想告訴你, 我是怎樣的難過 為著你家中所發生的事情.
E a Aicha começou, e disse, "Não sei se o meu filho é culpado ou inocente, mas quero dizer-lhe o quão lamento pelo que aconteceu ás vossas famílias.
我記得,每次我走到病人的床榻 無論是在醫院或在家中 我記得我的挫折感 -- 我不知道我必須說些什麼的那種感覺 我不曉得我能說什麼 我不清楚我應該要做些什麼
Lembro-me, sempre que vou ao leito de morte de um doente, quer seja no hospital quer em casa, lembro-me da sensação de fracasso, do sentimento de não saber o que tenho de dizer. Não sei o que posso dizer. Não sei o que devo fazer.
現在我知道 我的定位不只是在西方或者非洲, 我仍在找尋 我的身分, 但我看到迦納 創造更好的民主.
Aprendi que o meu lugar não é só no Ocidente ou em África e que ainda estou à procura da minha identidade, mas vi o Gana criar uma melhor democracia.
在不同點,一個小小字往下掉 而 iPad 知道你住那裡,因為 GPS 知道我正確的位址
De vez em quando, aparece uma cartinha para mim — o iPad sabe onde vivemos, por causa do GPS — que me vem endereçada.
我的媽媽──這裡我要跟各位說── 她在60年代末期被送到英國 當時她發現自己懷孕了 就像其他 60 年代末期的女性,你們知道我的意思嗎?
A minha mãe — tenho que falar disso aqui — veio para este país no final dos anos 60. Encontrou-se grávida, como acontecia a várias mulheres, no final dos anos 60.
說到這裏 其中我遇到的一個問題是 隨着時光飛逝,日月如梭 時間就好像開始變得模糊 日復一日,日子重疊起來 但你知道,我討厭這樣 而視覺畫面是喚醒記憶的絕佳辦法
Agora, uma das coisas que me preocupa é que, à medida que os dias, as semanas e os meses passam, o tempo parece começar a esborratar-se, a misturar-se e eu detestava isso. A visualização é a maneira de despoletar a memória.
[鴨屬綠頭鴨 Anas platyrhynchos(學名) 同性戀姦屍的首例] 我知道我看到了很特殊的事件 但它花了我六年的時間決定是否要發表它
"O primeiro caso de necrofilia homossexual no pato-real Anas platyrhynchos (Aves: Anatidae)" Eu sabia que tinha visto algo especial, mas demorei seis anos a decidir publicá-lo.
但是它真的讓我大開眼界,讓我知道, 我過去的生活就這麼過去了, 就算是電子郵件,社交帖子 或者其他一些古董方式, 雖然,它不真的是 真的沒有什麼事情 是那麼的重要或者緊迫的.
Mas abriu-me mesmo os olhos para o quanto da minha vida gastei a isolar-me, seja com "emails" ou redes sociais ou outras coisas, mesmo que não fosse realmente......não existe nada assim tão importante ou tão urgente.
我當然想要知道,我祖母一直活到 101 歲, 所以,要走運的話,我還有個 30,40 年可活.
Sabes, a minha avó viveu até aos 101, pelo que espero ainda ter mais 30 ou 40 anos pela frente.
我一點也不知道,我蜷縮地躺在 嬰兒保溫箱中的 1948 年, 其實我就出生在對的地方 和對的時間. 我生在一個國家,那是一個能讓我參與 科技革命的地方.
Mal sabia eu, deitado enrolado na minha incubadora em 1948 que tinha nascido no sítio certo e à hora certa, que estava num país onde poderia participar na revolução tecnológica.
(笑聲) 但是,你知道,我可以在 深夜裡把書放上,然後… (笑聲)(掌聲) 現在庫茨魏爾閱讀機只是 我筆電上的一個程式而已.
(Risos) Mas, sabem, poderia abrir um livro a meio da noite, e... (Risos) (Aplausos) Agora o leitor Kurzweil é simplesmente um programa no meu portátil.
實際上, 在幾年之內 政府機構將知道許多關於我們的資訊 他們能在我們想到之前推斷我們想做的事情 他們能在我們想到之前推斷我們想做的事情 也許在我們知道我們需要這些東西之前, 就替我們購買產品 也許在我們知道我們需要這些東西之前, 就替我們購買產品
Mas, na verdade, dentro de poucos anos, as organizações vão saber tanto sobre nós que serão capazes de inferir os nossos desejos antes de nós os formularmos, e talvez até comprar produtos em nosso nome antes sequer de sabermos que precisamos deles.
當他們長大以後 我們也在教他們 —— 他們去過世界上那麼多的國家 —— 他們會說, 我們希望所有人能知道我們相信 你們所做的,老爸老媽 讓我們露臉多些真的沒關係.
À medida que crescem, nós ensinamos-lhes — já estiveram em tantos países do mundo — E eles dizem: "Queremos que as pessoas saibam "que acreditamos no que vocês fazem. "Podem apresentar-nos mais ao público".
但是我們越是知道 這個限制器的運作方式 我們就越是知道 我們怎樣才能將這個限制器 推開一點, 有時候通過說服大腦, 身體再推向極端一點, 也不會受到致命的危險,
Mas quanto mais aprendemos sobre como esse limitador funciona, mais aprendemos sobre como desligá-lo... um bocadinho, nalguns casos, convencendo o cérebro de que o corpo não correrá perigo de morte se for puxado ao limite.
我早想棄你而去, 無奈年老體衰,只能寄人籬下. 還記得當年, 你訓練我端坐,跟隨, 我被迫遭受奇恥大辱—— 你教我與人握手,你明知道我只有爪!
"Eu teria fugido "Mas fui muito fraco, "Um truque que me ensinaste "Enquanto eu estava a aprender a sentar-me e a andar ao teu lado "E, o maior dos insultos, "Aperto de mãos sem uma mão.
(掌聲) 你們要知道 我們目前仍處於起步階段 但我們已經可以 成功分辨出了 一些癌症的微 RNAs 類型 如胰腺癌,肺癌 乳腺癌,肝癌
(Aplausos) Digo muito claramente que estamos numa fase muito inicial mas, até agora, já conseguimos identificar com êxito o padrão do microARN do cancro do pâncreas, do cancro do pulmão, do cancro da mama e do cancro do fígado.
臉書上有 250 萬個短片, 上周,我參觀了臉書園區, 印象深刻,非常壯觀, 我告訴那裡的員工, 「我知道我家裡的情況,
O Facebook, 2, 5 milhões de vídeos, e tive a experiência maravilhosa de visitar o "campus" do Facebook na semana passada, e disse-lhes: "Sei como foi na minha casa.
我轉到新的治療中心 他們知道 我的反感 創傷及患有社交恐懼症 懂得怎樣治療我 給我適當的照顧
Fui transferida para um novo centro que compreendeu as minhas aversões os meus traumas e a minha ansiedade social, soube tratá-las e, finalmente, recebi a ajuda de que precisava.
所以,如果你真的想知道, 我戀情的短版故事是: 一年前,我和一位友人做了這項 為創造愛情設計的研究, 而我們愛上對方, 現在也還在一起, 而且我非常開心.
Assim, se quiserem, a versão curta da história de minha relação é a seguinte: Há um ano, um conhecido meu e eu fizemos um estudo destinado a criar o amor romântico. Apaixonámo-nos e ainda estamos juntos. Estou muito contente.
你應該知道我們的皮膚會脫落 皮膚細胞大概每小時 會死 3 到 4 萬
Provavelmente sabem que a nossa pele descama, perdendo cerca de 30 a 40 mil células por hora.
所以我啟程 向我心目中的麥加朝聖 哈佛商學院 (笑聲) 這次,我知道我不能單單接受 它們宣稱會提供的救贖
Então comecei uma peregrinação para uma outra Meca, a Harvard Business School. (Risos) Dessa vez, sabendo que eu não poderia simplesmente aceitar a salvação que eles ofereciam.
他們不知道我有發行 建築與設計的雜誌, 我也是一位皇家文藝學會的成員, 我喜歡穿黑色的—— 現在仍是—— 我抽小雪茄,
Eles não sabiam que eu publicava revistas de arquitetura e "design", que eu era membro da Real Sociedade das Artes, que me vestia de preto — ainda me visto — que eu fumava cigarrilhas.
不知各位是否知道,我們去年, 連續 299 天, 我們沒有使用任何的石化燃料 來生產我們的電力?
Sabiam que, no ano passado, durante 299 dias, não usámos qualquer combustível fóssil para produzir toda a nossa eletricidade?
你會學到技巧… 如果你用認可來開場, 如果你開場時說: 「你知道,我們很多意見相左, 鮑伯叔叔,但你有一點 是我真的很敬佩的.」 或「…你們保守派有一點 是我真的…」 你就會發現某些事.
Vão aprender técnicas. Se começarem a reconhecer, se começarem por dizer: "Sabes, não concordamos em muita coisa, "mas uma coisa eu respeito em si, tio Bob", ou "...em vocês os conservadores..." podem aprender algo.
不,這是真的.真的.像 Tom 和 Greg 這樣的人 -- 我們超乎常人所能的旅行個不停 -- 我們配合所有行程.不知道我們如何做到的.
(Risos) Não. É verdade. Pessoas como Tom e Greg — viajamos como diabo — aceitamos todos.
即使我 178 公分高,68 公斤重, 在大學時擔任划船手, 又能夠承受 12 小時的膝蓋疼痛—— (笑聲) 我知道,我還是得證明自己的能力.
Apesar de ser uma remadora colegial com 1, 78 m e 68 kg, e ser capaz de aguentar 12 horas com os joelhos em brasa... (Risos)... sabia que ainda tinha de provar o meu valor.
我很小就知道 我確實需要做很多 和大家不一樣的事情, 但我也知道我在一些地方 理應被平等對待, 其中一個就是在課堂上.
Desde nova que aprendi que tinha de fazer algumas coisas diferentes das outras pessoas, mas também aprendi que era igual nalgumas coisas. Uma dessas coisas foi a sala de aula.
但同時我們也知道, 我們懂得也太少了. (笑聲) 但動物的母乳── 是新生哺乳動物寶寶 第一口喝到的流體食物── 這應該讓我們覺得生氣.
Mas o facto de sabermos muito, muito menos... (Risos)... sobre o leite materno, que é o primeiro líquido que um mamífero jovem está adaptado a consumir, deveria deixar-nos zangados.
(音樂) (歌唱)我知道我並沒有舉起手腕 (合唱)我知道我並沒有抓住它 它來了,來了 它走了,走了 它很快地贏得勝利 我已經到達了,隨之我放棄了 啊嗚!
(Música) Eu sei que não levantei um pulso Eu sei, eu não o capturei Veio, veio, Foi, foi Ele conquistou rapidamente Eu estava lá e depois desisti Awoo!
我知道我並沒有舉起手腕 我知道我並沒有抓住它 它來了,來了 它走了,走了 它很快地贏得勝利 我已經到達了,隨之我放棄了 啊嗚!
Eu sei que não levantei um pulso Eu sei, eu não o capturei Veio, veio Foi, foi Ele conquistou rapidamente Eu estava lá e depois desisti Awoo!
(歌唱)我知道我並沒有舉起手腕 (合唱)我知道我並沒有抓住它 它來了,來了 它走了,走了 它很快地贏得勝利 我已經到達了,隨之我放棄了 啊……
Eu sei que não levantei um pulso Eu sei, eu não o capturei Veio, veio Foi, foi Ele conquistou rapidamente Eu estava lá e depois desisti Aaaa...
我們最好能做到經常教導彼此, 讓對方知道我們在做什麼, 我們在乎什麼, 我們的衡量標準是什麼, 什麼才叫做好, 這樣我們才能一起 朝向共同目標邁進.
O melhor que podemos fazer é ensinar aos outros o que fazemos, o que nos interessa, o que medimos, o objectivo final, para podermos, todos juntos, atingir o mesmo objectivo.
我寫這封信是要讓 你們知道,我很好, 其他數十萬名藝術家也都很好, 他們現在不論在文化上 或財務上都更受重視, 有足夠的資金,讓他們能 專注在自己的職業上, 創作更多的藝術.
"É só para vos avisar que está tudo a correr bem comigo "e com outras centenas de milhares de artistas "que estão a ser mais valorizados cultural e financeiramente "e são financiados o suficiente para se focarem na sua carreira "e criarem mais arte.
大家知道,我有一套關於情緒的理論 這些就是理論的三大塊 Hiroshi Ishii 和他的同事在 MIT 媒體實驗室
E posso contar histórias sobre ela, o que a torna reflexiva. Vocês vão ver que eu tenho uma teoria de emoção.
(笑) 嗯, 這裡當然有一個問題.它在我心中存在一段時間: 你知道, 我能否再多做一些我喜歡的設計 而少一些做我不喜歡的呢?
(Risos) Houve uma questão na minha mente por algum tempo: "Será que posso fazer mais coisas que gosto de fazer no "design" "e menos daquelas que não gosto de fazer?"
因此我想要用色彩, 超廣角相機 和超大的照片 做為一個主體 它象徵了 這些人造景觀的使用 讓我們知道, 我們土地是如何被利用的
Eu queria, através da cor e das câmaras de grande formato e de impressões muito grandes, criar um conjunto de obras que, de alguma forma, se tornasse um símbolo do nosso uso das paisagens, de como usamos a terra.
(掌聲) 我回印度時, 我只要拿出我的登機證 就可以知道我的班機延誤多久, 因為在這種時候, 我不想打開iPhone, 點選某個功能圖案.
(Aplausos) Quando regressar, basta-me usar o meu cartão de embarque para saber quanto tempo o meu voo está atrasado, porque naquele momento em particular, não me apetece abrir o meu iPhone e usar um determinado ícone.
我現在就做著, 你看看我, 我很緊張呢 我不知道要說什麼, 我不知道我在做什麼, 我不知要到那裡去
Assusto-me a mim mesmo. Estou a fazê-lo agora. Podem ver-me. Estou a ficar nervoso. Não sei o que dizer. Não sei o que estou a fazer.
由於這是 TEDActive, 從我研究的統計資料裡, 我知道我該給你們一些實際的東西, 我不會強迫你們做出最棒的 或是最爛的 TEDTalk, 但我會給你們一套工具讓你們製作出自己的演說.
Agora, como isto é a TEDActive, e eu aprendi com a minha análise que devo dar-vos qualquer coisa, não vos vou impor a melhor ou pior TEDTalk, mas vou dar-vos uma ferramenta para criarem a vossa.
0.96845889091492s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?